Alles Gut

Slobodna Dalmacija, Split
Croatian daily paper with highest circulation in Dalmatia
https://www.slobodnadalmacija.hr

Also publishes special Summer Edition weekly Adriatic Times in English and German for visiting tourists.

“We are exceedingly pleased with the collaboration we’ve had with Irena. All the communication from the very first step to the delivery has been smooth and enjoyable. The translations were done with great care, accuracy and delivered quickly. We look forward to more collaboration in the future. We highly recommend her services to anyone looking for excellent translation work.”

Adria Tours Bol
https://www.adria-bol.hr/upoznajte-nas

Incoming-travel agency in Bol, Croatia

“It is with confidence and pleasure that I recommend Irena’s services. Collaboration with her has always been professional and reliable. Her added value lies in the fact that she thinks for the client and doesn’t simply translate; she shapes the material to fit the language, the context and the application.”
Managing Partner, Nataša Štambuk

Best of Adriatic, Selca – Brač
Travel company
http://bestofadriatic.com/

Travel company for tailored travel across the Adriatic region

Irena Filipec-Ursić, MA was registered in the Tourist Board registry and authorized to represent Tourist Board of Selca Municipality. It was established that the Tourist Board, as well as the person authorized to represent it, have met the conditions required to be registered with the Tourist Board Registry.

Ministry of Toursim, Republic of Croatia
https://mint.gov.hr/

Ministry of Tourism handles tasks related to the system of Tourist Boards, for the purposes of promotion and betterment of tourism in the Republic of Croatia.

M. Sc. Irena Filipec-Ursić was engaged in the external evaluation of the EU Tempus Project “Advanced M. Sc. Program in Ecology for Volga-Casipan Basin (AMEV) as translator for German, Croatian, Russian and English languages, especially at site visits for direct interviews with different project members and partners in Saratov and Volgograd (Russia) in October 2012. She impressed with her motivation to provide top quality services for the project. We were very satisfied with her work and particularly appreciate the friendly and professional cooperation.

EU Tempus-project AMEV in Russia, Coordinator:
Ulli Arnold, prof. dr. dr. h. c., Research team at the Institute for Business Economy, Stuttgart, Germany
https://pandia.ru/text/77/501/31340.php (link to description of the project in Russian and English)

Modernization of higher education in Russia according to EU standards and the Bologna Process

Mrs. Irena Filipec- Ursić has successfully completed the workshop: Introduction to Business Economy for Academia

EQUAL, Association for Economics Education, State of Hesse, field office Frankfurt/M., Germany

Education program for adults, as part of joint initiative of EU, European Social Fund for Germany, German Federal Ministry for Economics and Labor, Ministry of Economics, Transportation and Development of the State of Hesse and German Federal Employment Agency

Mrs. Filipec-Ursić commands a large body of knowledge, which she continues to expand upon and apply in practice. We must especially acknowledge her English and Russian language skills which were certainly necessary on the job.

Nortel Networks Germany , Frankfurt/M, Germany
Subsidiary of Nortel Networks corporation Canada – Multinational manufacturer of telecommunication systems and data networks with 94.500 employees all over the world.
https://en.wikipedia.org/wiki/Nortel

Supplier and exporter for telecommunications companies in Russia, among other countries.

She worked highly precisely and conscientiously. At all times she was loyal, reliable and responsible.

AeroTech Export GmbH, Frankfurt/M., Germany
(member of AL-KO Group, Ventilation and air conditioning technology)
http://www.al-ko.com/en/ahu-and-extraction

Design, transportation and installation of air handling and air cooling facilities in Russia

Mrs. Irena Filipec, MA has participated  in various workshops at our School for Hotel Management and Tourism, with the Chamber of Economy in Vienna. Workshops included service training, kitchen organization, front office and housekeeping. Her participation was at the request of companies MABETEX Vienna and Diamond Golden Ring Hotels, Moscow.

MODUL – Hotel Management and Tourism School with the Chamber of Economy in Vienna, Austria
https://www.modul.at/

The oldest school for Tourism in German speaking world, as well as the oldest existing high school education institution in the world.

Mrs. Filipec had excellent expertise in language skills and always knew how to treat our clients with utmost care.

Mabetex Project Engineering, Vienna Austria
Planning and building industrial complexes
http://www.mabetex.com/en/mabetex-group-lugano.html

Building and renovation of monumental building, mostly in Russian Federation and Kazakhstan

Upon passing required exams and submitting her thesis, Mrs. Irena Filipec has graduated from the Institute for Translators and Interpreters, majoring in translator studies and was awarded the title of Master of Humanities.

Vienna University, Faculty of Humanities and Social Sciences
https://transvienna.univie.ac.at/en/

Education for translators and interpreters