Alles Gut

Slobodna Dalmacija, Сплит, Хорватия
Третья по тиражу ежедневная газета
https://www.slobodnadalmacija.hr

публикует среди прочего англо-немецкий еженедельник Adriatic Times для туристов.

«Мы очень довольны услугами Ирены. Общение от соглашения до доставки протекает гладко и является приятным. Переводы сделаны с большим вниманием, точностью и за короткое время. В будущем мы, безусловно, снова будем с ней сотрудничать, и можем только горячо рекомендовать ей всем, кому нужны качественные переводы».

Adria Tours Bol — остров Брач, Хорватия
Принимающее туристическое агентство
https://www.adria-bol.hr/upoznajte-nas

Госпожа Ирена Филипец-Урсич была зарегистрирована в Сообществе по туризму в качестве представителя Сообщества по туризму муниципалитета Сельца. Установлено, что указанное туристическое сooбщество и уполномоченное лицо, назначенное как представитель, выполняют все требования для внесения в туристический регистр.

Министерство туризма Республики Хорватия
https://mint.gov.hr/

Для развития туризма в Республике Хорватии Министерство туризма, среди прочего, выполняет задачи, связанные с общенациональной сетьюбюро Хорватского туристического сообщества.

Г-жа Ирена Филипец-Урсич, маг., работала от имени муниципалитета Сельца в качестве переводчика для ведущих представителей муниципалитета и посла Германии в Хорватии во время его визита, а также посещения экономических и культурных ценностей муниципалитета.

Муниципалитет Сельца, остров Брач, Хорватия
http://selca.hr/

Муниципальная административная единица для содействия развитию экономики и росту населения.

Г-жа Ирена Филипец-Урсич, маг., от имени Сплитско-Далматинской жупаниивыступала в качестве переводчика на совещании жупана (губернатора) и его сотрудников, почетного консула Германии в Хорватии, представителя немецко-хорватской торгово-промышленной палаты и делегации Баварского министерства экономики по теме «Перспективы экономического сотрудничества».

Сплитско-далматинская жупания (округ), Сплит, Хорватия
https://www.dalmacija.hr/

Областная административная единица для содействия развитию экономики и росту населения.

Маг. Ирена Филипец-Урсич приняла участие во внешней оценке проекта ЕС Tempus
«Передовая магистерская программа по экологии в Волго-Каспийском бассейне»
(AMEV – AdvancedM. Sc. PrograminEcologyforVolga-CaspianBasin)“ в качестве переводчика немецкого, хорватского, русского и английского языков.
Она принимала участие в проекте в качестве переводчика в течение одной недели в октябре 2012 года, особенно в прямых интервью с участниками и партнерами проекта в городах Саратов и Волгоград.
Она впечатлила своей мотивацией предоставлять отличное качество обслуживания для проекта. Мы остались довольны ее работой, особенно ценили ее дружеское и экспертное сотрудничество.

Проект ЕС Темпус AMEV в России, координатор:
Улли Арнольд, проф. д-р., почётный д-р.
Исследовательская группа по управлению закупочной деятельностью в Институте делового администрирования, Штутгарт
https://pandia.ru/text/77/501/31340.php
(Описание проекта на русском и английском)

Адаптация программы высшего образования в России в соответствии со стандартами ЕС и Болонским процессом

Госпожа Ирена Филипеc-Урсич успешно участвовала в базовых курсах  бизнес-администрации для ученых.

Ассоциация EQUAL для экономического развития в федеральной земле Гессен, офис Франкфурт/М., Германия
Verein EQUAL für Wirtschaftsförderung in Hessen, Niederlassung Frankfurt/M.

Программы обучения взрослых в рамках Инициативы сообщества ЕС, Европейского социального фонда для Германии, Федерального министерства экономики и труда Германии, Министерства экономики, транспорта и регионального развития Гессена, Федерального агентства труда в Германии.

Г-жа Филипец-Урсич обладает обширным опытом, который она постоянно расширяла, углубляла и успешно применяла на практике.
Следует особо отметить ее очень хорошие знания английского и русского языков, которые были необходимы для ее работы.

Nortel Networks Germany , Франкфурт/M., Германия
Дочерняя компания корпорации Nortel Networks corporation Canada —Многонациональный производитель телекоммуникационного оборудования и оборудования для сети передачи данных, насчитывающий 94 500 сотрудников по всему миру.
https://en.wikipedia.org/wiki/Nortel
https://de.wikipedia.org/wiki/Nortel

Поставщик телекоммуникационных компаний, среди прочих в России.

Добросовестно и надежнo!oна всегда была верной, заслуживающей доверия и ответственной.

АероТех Експорт o.o.o. (AeroTech Export GmbH), Франкфурт/М., Германия (членАЛ-КО-группы,)
http://www.al-ko.com/en/ahu-and-extraction
http://www.al-ko.com/ru

Планированиеи установка систем вентиляции и кондиционирования, в России и в других восточно-eвропейских странах.

Госпожа маг. Филипец оказалась чрезвычайно компетентным, преданным руководителем языковых курсов:
— хорватский для начинающих и продвинутых (уровень I-IV)
— хорватский специальный курс для социальных работников
— немецкий как иностранный язык
— немецкий как иностранный, специальный курс для молодых беженцев.
Она была очень популярна среди участников курсов. Организаторы курсов полны похвал в ее адрес.

Венские общеобразовательные школы (VHS Polycollege Stöbergasse), Вена
https://www.vhs.at/de/e/polycollege

Крупнейшее учебное заведение для взрослых в Вене и в немецкоязычных странах.

От имени компании Мабетекс Вена и гостиницы Diamond Golden Ring в Москве заявляем, что г-жа маг. Ирена Филипец работала переводчицой русского и немецкого языков в серии семинаров «Обслуживание, организация кухни, служба приема ,хозяйстенна я служба» в гостинично-туристических школах MODUL Венской торговой палаты

Гостинично-туристические школы МОДУЛ Венской торговой палаты, Вена, Австрия
(MODUL — Hotel- und Tourismusschulen der Wirtschaftskammer Wien)
https://www.modul.at/

Старейший образовательный институт туризма в немецкоязычныхстранах и старейший из существующих институтов среднего школьного образования в мире.

Г-жа Филипец  имеетотличные языковые навыки и всегда умела обходиться хорошо с нашими гостями.

Мабетекс  (Mabetex Project Engineering GmbH), Вена, Австрия Член Мабетекс группы в Лугано, Швейцария
http://www.mabetex.com/en/mabetex-group-lugano.html

Генеральноепланирование и oсуществление крупных строительных проектов в России, Казахстане и т. д.

Факультет гуманитарных наук Венского университета по окончании образования переводчиков по результатам письменной тезисной работы и сдачи обязательных экзаменов в области письменного и устного перевода присуждает г-же Ирене Филипец ученую степень магистра гуманитарных наук.

Венский университет (Universität Wien), Австрия, Факультет гуманитарых наук, Институт переводчиков
https://transvienna.univie.ac.at/en/

Г-жа Ирена Филипец от имени нашей компании в качестве переводчика сопровождала российские деловые делегации из Москвывтурепо Германии и Австрии.
Программа включала посещение компаний, семинары, информационные встречи, видео-демонстрации и тренинги по деревообрабатывающим станкам, а также осмотр достопримечательностей и посещение ресторанов.

Höck & Hein GmbH, Вена, Австрийя

Деревообработка–инженерия