Корректура
Я всегда внимательно проверяю и исправляю каждый перевод.
Вам не нужен перевод, но хотелось бы, чтобы ваши хорватские (возможно и немецкие) тексты были исправлены?
У Alles Gut есть 2 типа текстовой проверки на ХОРВАТСКОМ (возможно и немецком) языке:
РЕДАКТИРОВАНИЕ: Сперва проверяется содержание перевода. Это стилистическая и лингвистическая проверка текста.
КОРРЕКЦИЯ: В заключении исправляются случайные ошибки.
Оба типа исправления текста входят в цену перевода или корректуры.
Для текстов, предназначенных для печати или публикации в интернете, рекомендуется контроль 4 глаз, то есть проверка другого специалиста. Такая дополнительная проверка предоставляется на заказ.
С удовольствием проверю и оптимизирую вашу рекламу, каталоги, отчеты, заявления, деловую переписку…