- Все цены указаны нетто без НДС. Alles Gut в Хорватии освобожден от НДС
- Постоянные клиенты и клиенты с большими заказами получают скидку до 20%
Цены
Цены выражены в местной валюте КУНА (HRK). В скобках вы найдете приблизительные цены в евро. Это ориентировочные цены на стандартную страницу уже переведенного текста. Стандартная страница имеет 1500 знаков с пробелами.
Перед каждым заказом вы получаете свое индивидуальное предложение.
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД НА ХОРВАТСКИЙ | 125 HRK (17 €) за станд. страницу |
(возможно и на немецкий) | |
Заверенный перевод + 20% | 150 HRK (20 €) за станд. страницу |
Срочный перевод + 20% | 150 HRK (20 €) за станд. страницу |
Особенно срочный перевод + 40%-100% | 175-250 HRK (24-34 €) за станд. стр. |
Перевод в выходные и в праздничные дни +20% | 150 HRK (20 €) за станд. страницу |
Дополнительная обработка текста (форматирование, | |
графика, pdf, скан, файл изображения) | 125 HRK (17 €) вчас |
УСТНЫЙ ПЕРЕВОД С РУССКОГО НА ХОРВАТСКИЙ | 225 HRK (30 €) вчас + расходы |
(возможно и на немецкий) | |
ПРОВЕРКА ТЕКСТА(ХОРВАТСКИЙ или НЕМЕЦКИЙ) | |
Редактирование перевода | 125 HRK (17 €) за станд. страницу |
Редактирование текста | 125 HRK (17 €) в час |
Коррекция случайных ошибок | 125 HRK (17 €) в час |
Надбавка за срочность 20%-100% | 150-250 HRK (20-34 €) за станд. стр. |
ПОДДЕРЖКАИ СОВЕЩАНИЯ (ХОРВАТСКИЙ, | по договоренности |
возможно и немецкий) | |
ЯЗЫКОВАЯ ТРЕНИРОВКА И СОВЕЩАНИЯ | по договоренности |
(ХОРВАТСКИЙ, возможно и немецкий) | |
Надбавка за отправкуи копии | по договоренности |
Все цены указаны нетто без НДС. Alles Gut в Хорватии освобожден от НДС.
Постоянные клиенты и клиенты с большими заказами получают скидку до 20%.
ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД:
Стандартная страница имеет 1500 знаков, включая пробелы. Объём перевода округляется до целых стандартных страниц.
СРОКИ:
За один рабочий день можно перевести 6 стандартных страниц.
Срочный перевод для васвыполняется немедленно, а часто для этого необходимо прервать обработку текущего заказа. Очень срочный перевод должен выполняться в течение нескольких часов, а если необходимо, с помощью нескольких переводчиков, а затем согласовываться.
УСТНЫЙ ПЕРЕВОД:
В почасовую ставку для устного перевода включены интенсивная подготовка к переводу, время прибытия и возвращения, остальноевремя проезда и ожидания.
Для дальних маршрутов и более крупных заказов можно согласовать паушальную оплату.
В дополнительные расходы устного перевода, которые оплачивает заказчик входят: транспортные и парковочные сборы, питание, проживание и тому подобное.
В случае отказа в течение трёх дней до даты заказанного перевода, выплачивается паушальная ставка в размере 900,00 HRK (120 €) за день заказанногоперевода, независимо отегозапланированнойпродолжительности.
НАДБАВКИ:
Как правило, отправка перевода по электронной почте бесплатна. Дополнительное копирование или отправка оплачиваются по договоренности.
Дополнительная графическая обработка или форматирование текста, а также обработка нередактируемых текстов (PDF, файлы изображений, сканы) оплачиваются по часам работы.
Перед каждым заказом вы получите предложение. Я с радостью жду ваш запрос!