Kroatiens Wasserwunder und Abwasserlücken: Ein Blick von der Insel Brač
Veröffentlicht am
Kroatien gilt als wasserreiches Adria-Paradies mit exzellenter Badegewässerqualität. Gleichzeitig funktionieren Kläranlagen und Abwasserleitungen vielerorts wie ‚anno dazumals‘. Dieser Artikel zeigt anhand von Beispielen aus Brač, Split und der DACH-Region, warum Wasserreichtum allein unsere Meere nicht schützt – und welche Rolle EU-Richtlinien, Finanzierungslücken und unsichtbare Chemikalien spielen.
Wenn die Sprüche kippen:
Veröffentlicht am
Kroatische Gastfreundschaft ohne Grenzverletzung: Warum ich nicht mehr schweige, wenn Sprüche kippen. Meine Erfahrung als Übersetzerin und Gastgeberin.
Warum der Übersetzerberuf auch mit KI spannend bleibt und nicht ausstirbt
Veröffentlicht am
Warum wir trotz aller digitalen Werkzeuge und KI noch menschliche Profi-Übersetzer brauchen und wie die Zukunft des Übersetzerberufs aussieht
Bürokratie auf Dalmatinisch: Ab wann genau läuft ein einmonatiges Fahrverbot in Kroatien?
Veröffentlicht am
Warum man als Fahrer in Kroatien nach einer Ordnungswidrigkeit im Straßenverkehr die Geldstrafe nicht sofort zahlen sollte und ab wann in Kroatien offiziell ein Fahrverbot beginnt.
Unter Druck gelöscht. Warum dieser Artikel über Betrugsfälle beim Immobilienkauf auf der Insel Brač verschwinden musste.
Veröffentlicht am
Um auf wesentliche Aspekte beim Kauf von Immobilien in Kroatien aufmerksam zu machen, habe ich einen in 2020 bei net.hr (RTL) erschienen kroatischen Artikel auf meiner Homepage verlinkt und als deutsche Übersetzung gepostet hatte. Im Artikel geht es um mehrere konkrete Betrugsfälle auf der Insel Brač. Ein Quasi-Makler bietet regelmässig Immobilien, speziell landwirtschaftliche Grundstücke mit […]
Wie man risikofrei Immobilien in Kroatien kauft
Veröffentlicht am
Hol dir beim Hauskauf in Kroatien unbedingt professionelle Hilfe vom Anwalt, Vermesser, Bauingenieur und Notar.
Bürokratie in Kroatien: Grundbuchanträge nur noch online
Veröffentlicht am
Grundbuchanträge in Kroatien nur noch elektronisch über den Notar oder Anwalt.