PRIJEVODI
Alles Gut Vam nudi kvalitetne prijevode sljedećih jezičnih kombinacija:
HRVATSKI → NJEMAČKI
NJEMAČKI → HRVATSKI
RUSKI → HRVATSKI
RUSKI → NJEMAČKI
Popričajmo o Vašem projektu. Što ja mogu učiniti za Vas?
Dvojezična sam (hrvatski / njemački) od rođenja, a NJEMAČKI je moj dominantan jezik. Zato sam se specijalizirala na PRIJEVODE NA NJEMAČKI. Naravno preuzimam i prijevode s njemačkog na hrvatski, a kad su u pitanju ekstremno zahtjevni tekstovi onda za završnu lekturu u dogovoru s Vama koristim usluge dodatnog stručnjaka (kontrola 4 oka).
Kako sam ruski kao treći jezik naučila tek kasnije tako prevodim s ruskoga na hrvatski ili na njemački, obrnuto (na ruski) ne. Želim zadržati kvalitetu i fer pristup.
Redovito obavljam stručne prijevode na području medicine, prava, gospodarstva i turizma …
Kome je namijenjen Vaš tekst?
Trebate ovjereni, hitan, specifičan prijevod?
Slobodno mi se javite!