KOREKTURE
Svaki prijevod na kraju provjerim dubinski. Tekst prolazi lekturu i korekturu.
Ne treba Vam prijevod, ali želite svoje NJEMAČKE tekstove dati na provjeru i ispravak?
Detaljnije
Alles Gut Vam nudi 2 vrste završne provjere teksta.
LEKTURA je ispravak sadržaja ili jezičnih grešaka. KOREKTURA je konačni ispravak slučajnih grešaka (tipfelera).
Obe provjere su kod prijevoda uključene u standardnu cijenu.
Pred javnu objavu teksta u tisku ili na internetu, preporučujem „kontrolu 4 oka“, provjeru od dodatnog stručnjaka. Dodatna provjera se vrši na Vaš upit.
Rado ću provjeriti i poboljšati Vaš tekst za oglašavanje, katalog, izvještaj, molbu za posao, poslovnu prepisku…